Cowpox is a disease with a misleading name. It would be reasonable to assume that cowpox comes from cows.
It doesn’t. (Just like monkeypox doesn’t come from monkeys.)
Cowpox is a viral infection and the natural reservoirs are actually rodents. Humans, cats and cows are amongst the more common "accidental hosts" – species that get